Сюжет российского сериала «Переводчик», выпущенного в 2013 году, разворачивается вокруг трансформации заурядного, далекого от героизма человека в настоящего спасителя. Главный герой — Андрей Петрович Стариков, школьный учитель химии, которого соседи и знакомые прозвали «Чарли Чаплин» за его внешность и манеру поведения. Он проживает вместе с супругой и пожилой матерью в старом многоквартирном доме, напоминающем тесный колодец. Это здание, словно Ноев ковчег, объединило под своей крышей представителей самых разных национальностей: здесь живут украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Размеренное течение жизни рушится с вторжением немецких оккупантов. Ради спасения родных и близких, Чарли принимает страшное решение — он соглашается работать переводчиком в фашистском штабе, что полностью переворачивает его судьбу и заставляет ежедневно балансировать на грани жизни и смерти.