Сюжет российского сериала «Когда растаял снег», выпущенного в 2009 году, разворачивается в 1939 году. Майор государственной безопасности Шувалов делает предложение талантливой студентке-филологу Анне, которая видит своё будущее в науке, а не в разведке. Девушка решительно отвергает эту идею, однако после того, как её отчисляют из университета по ложному доносу, она вынуждена согласиться на сотрудничество с особым отделом. В ходе выполнения одного из поручений Анна случайно встречает немецкого подводника Вальтера фон Ридена. Между молодыми людьми вспыхивает сильное взаимное чувство, которое кардинально меняет их судьбы. С началом войны Анна и Вальтер оказываются по разные стороны фронта: она становится разведчицей-нелегалом, а он — любимцем Гитлера и грозой союзнических конвоев. Их следующая встреча происходит в немецком концентрационном лагере, куда попадает Анна, притворяющаяся слабоумной. После войны Вальтер, став писателем, создаёт книгу о любви немецкого моряка и русской девушки. Желая издать её в России, он приезжает в Ленинград и обращается к переводчице Анне Ивановне Капустиной, рекомендованной ему как отличный специалист. Вальтер не догадывается, что перед ним — его Анна, выжившая в лагере, и что её сын — это их общий сын.